蝶恋花出塞翻译（蝶恋花出塞原文）

本文目录一览：

蝶恋花纳兰性德辛苦最怜天上月。一昔如环，昔昔都成决。若似月轮终皎洁。不辞冰雪为卿热。无那尘缘容易绝。燕子依然，软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇。春丛认取双栖蝶。

这首诗意思~是一首写得非常出色的惜春词，作者运用丰富想象力，巧妙地将春天、重杨、柳絮拟人化，把自己内心情思倾注到大自然的万物中去，楼外千万缕的杨柳垂条，随风起舞，仿佛和自己惜春的心情一样，想留住春天。

【译文】最怜爱那天空辛苦的明月，一月之中只有一夜是像玉环一样的满月，其它时候都像是不完整的玉玦。如果能够像天上的圆月，长盈不亏，那么我作为冰雪，将不惜为你融化。

《蝶恋花·辛苦最怜天上月》译文最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月，它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月，其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁，我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。

蝶恋花·辛苦最怜天上月清代：纳兰性德辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成玦。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。

我不恨这行走天涯的辛苦路途，只是恨西风，将我的梦一次次吹成现在和过去的重叠。明天我这异乡的客还要走多少路啊，更何况是新下的寒冷骤雨湿满我的衣物。

蝶恋花（今古河山无定据）出塞今古河山无定据。画角声中，牧马频来去。满目荒凉谁可语。西风吹老丹枫树。从前幽怨应无数。铁马金戈，青冢黄昏路。一往情深深几许。深山夕照深秋雨。【注释】定据：凭据，标准。

——清代·纳兰性德《蝶恋花·辛苦最怜天上月》唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成玦。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。

这首词把作者内心对爱妻的悲悼之情，尽情表露。不做作，无雕饰，缠绵凄切，感人至深。原文如下：蝶恋花·辛苦最怜天上月清代：纳兰性德辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成玦。若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。

蝶恋花（又到绿杨曾折处）又到绿杨曾折处。不语垂鞭，踏遍清秋路。衰草连天无意绪。雁声远向萧关去。不恨天涯行役苦。只恨西风，吹梦成今古。明日客程还几许。沾衣况是新寒雨。【注释】萧关：古代关名。

——清代·纳兰性德《蝶恋花·又到绿杨曾折处》明日客程还几许，沾衣况是新寒雨。又到绿杨曾折处，不语垂鞭，踏遍清秋路。衰草连天无意绪，雁声远向萧关去。不恨天涯行役苦，只恨西风，吹梦成今古。

」这个「苦」字，是相思之苦、想说而说不出的苦，感情份量很重，着力表达了词人对梅花相爱之深、相思之切的感情。当他无计可诉相思的时候，蓦然想起东风或能传达相思之苦，是它最先把春的信息带给梅花。

此词以梅花自况，咏梅的凄苦以泄胸中抑郁，感叹人生的失意坎坷；赞梅的精神又表达了青春无悔的信念以及对自己爱国情操及高洁人格的自许。词的上半阕着力渲染梅的落寞凄清、饱受风雨之苦的情形。

因此，也不妨这样看：这里的“春风”隐喻所爱之人，就是被“唤起”相与攀摘梅花的那位“玉人”。所以这两句不止是“词笔”(诗兴)不如以前，应该“忘却”，而是说两者应该“都忘却”。不过说忘却，正是由于忘却不了忍痛说的反话。

梅花本来无情，而词人以情观花，故而花亦有情。

词的上片写眼前之景，景象广袤空阔，荒凉凄冷，情感凄婉哀怨。词人一开篇就感慨古往今来的兴亡盛衰，从古到今，山河是没有定数的，此时姓觉罗氏，彼时有可能姓叶赫那拉氏，江山的轮回是不以人的意愿而发生逆转的。

满腹幽情情深几许，夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。【名家赏析·朴月】从大同出了关，那绵亘的城墙，就在马蹄达达中，远远地抛到了身后。曾读过前人多少 “出塞”的诗篇；如今，竟当真置身于塞外了。

《蝶恋花·出塞》赏析自古就有昭君怨之说，但大多文人习惯拘泥于陈情。连诗圣杜甫也只是感慨——画图省识春风面，环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

1、《蝶恋花·出塞》译文从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉谁可同语？只有萧瑟的西凤吹拂著枯老鲜红的枫树。

2、蝶恋花·出塞【清】纳兰性德今古河山无定据①。画角声中，牧马频来去。满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。从前幽怨应无数②。铁马金戈③，青冢黄昏路④。一往情深深几许？深山夕照深秋雨。【注释】 ①无定据：无定、无准。

3、蝶恋花（今古河山无定据）出塞今古河山无定据。画角声中，牧马频来去。满目荒凉谁可语。西风吹老丹枫树。从前幽怨应无数。铁马金戈，青冢黄昏路。一往情深深几许。深山夕照深秋雨。【注释】定据：凭据，标准。

4、这首清纳兰性德的《蝶恋花·出塞》原词如下：今古河山无定据。画角声中，牧马频来去。满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。从前幽怨应无数。铁马金戈，青冢黄昏路。一往情深深几许？深山夕照深秋雨。

《蝶恋花·出塞》作者纳兰性德简介纳兰容若，字性德，原名成德（1655－1685），满族正黄旗人，号楞伽山人，家世显赫，清康熙大学士明珠之子。纳兰性德自幼勤于修文习武，18岁中举，22岁赐进士出身。

汉元帝时，昭君奉旨出塞和番，在她的沟通和调和下，匈奴和汉朝和睦相处了六十年。

《蝶恋花·又到绿杨曾折处》[ 清 ] 纳兰性德原文：又到绿杨曾折处，不语垂鞭，踏遍清秋路。衰草连天无意绪，雁声远向萧关去。不恨天涯行役苦，只恨西风，吹梦成今古。明日客程还几许，沾衣况是新寒雨。

纳兰容若最深情的一首秋雨词《蝶恋花出塞》。《蝶恋花·出塞》今古河山无定据。画角声中，牧马频来去。满目荒凉谁可语？西风吹老丹枫树。从前幽怨应无数。铁马金戈，青冢黄昏路。一往情深深几许？深山夕照深秋雨。